1. 首页
  2. 文化综艺

翻拍显差距,韩版8.0,国内版只有5.7,浪费王千源宋佳这波好演员

  国内翻拍国外的影视作品已经见怪不怪了,想当年,韩国的影视还是模仿港片起家的,但是呢?国产片不学港片,反而该各种翻拍韩国的作品。

  近几年韩国影视作品的确是发展很好,他们的编剧一直在努力,推陈出新,一次次挑战新鲜的剧情,惊艳了观众。

  港片逐渐退出舞台,韩片发展日益壮大,唯独国产影视依旧走着翻拍或是抄袭的套路,但哪怕是这样,居然还拍不好。

  今天就要和大家分享一部翻拍自韩国电影的国产犯罪片,韩国原版豆瓣评分非常高,但国语版却连及格分都没达到,不禁让人唏嘘不已。

  关键是,这部片子还浪费了不少优秀的演员,片名就是《你是凶手》!

  看过这部电影的观众可能会发现,这个剧情怎么那么熟悉呢?

  我看的时候想到的是《那家伙的声音》,当然,只是绑架儿童这个题材相似,剧情上并没觉得有任何抄袭的成分,所以误以为是国内原创的剧本。

  但末尾的一个英文字幕,却暴露了。

  该片翻拍自韩国电影《蒙太奇》,也叫《抓住那家伙》,只是国产版这个处理上有些不尽人意。

  翻拍就翻拍,面对中国观众,却用英文说明翻拍,这是不是有一种欺负国民的感觉呢?承认是翻拍如果很丢脸,为何不自己创作剧本呢?

  而且2013年上映的韩版在豆瓣评分达到8.0,由演过《杀人回忆》的金相庆主演,导演郑根燮在此之前也没拍过其他作品,所以这部电影算是他的处女作。

  但第一次拍片子就很优秀,不仅豆瓣评分很高,郑根燮自身还因此被提名了韩国电影含金量很高的青龙奖和大钟奖两个奖项。

  韩版的剧本据说是以真实发生的案件为原型创作的,一些观众话说,线索有点绕,但细心的观众会觉得相当的妙。

  而国内这次翻拍的,观众却说线索非常乱,而且在角色的塑造上远不如韩版,让一众实力派演员的演技没法发挥。

  一片两拍很正常,但国产的影视,明明已经有了模板,为何还能拍的乱七八糟呢?

  在看《你是凶手》时,并不知道是翻拍,我就觉得剧本挺好的,只是线索和细节上不够完美,感觉应该能达到6分左右,但事实却只有5.7,也得知是翻拍,的确不够好,还有待加强。

  该片的导演是王昱,他曾在2007年的《吴清源》、2014年汤唯主演的《黄金时代》等作品中担任摄影师,也获得了很多大奖,但要说导演作品,他这次也是第一次。

  但不得不说,他导演的能力还有上升的空间,可挑演员还真的很有一手。

  该片的主演都是有演技的实力派,比如金鸡奖金马奖影帝王千源、金鸡奖白玉兰影后小宋佳、白玉兰百花金鸡奖影帝冯远征。

  两帝一后,这部电影真的很容易让人觉得是一部优质的犯罪片。

  但可惜的是,电影却扑街了。

  不仅豆瓣评分很差,就连票房也只有四千多万,一亿票房都没有。

  那么这部电影说了啥呢?这里简单说一下,尽量不剧透太多!

  10年前(韩版是15年),小宋佳演的女主女儿被绑架,她如愿交出赎金,却被警察临时换成假币,绑匪拿走了钱。

  可惜,她的女儿还是从悬崖上摔下身亡。

  负责这起案子的警察(王千源饰)许诺一定将凶手抓住,但10年了,案件还是一无所获。

  警察离开了警队,但对女主女儿的案子还是觉得很遗憾。

  10年后,女主身患癌症时日不多,她也没想多活,只是没有抓到害死女儿的凶手让她不甘心。

  警察来看她,两人闹得很不愉快,自责的警察跑到女主女儿当年死亡的地方祭奠,却意外发现了旁边有燃烧过的香。

  这个地方只有女主和他知道,女主表示没有来祭拜过,那么,来祭拜女孩的只能是凶手了。

  警察和女主开始展开调查,她决定要为了女儿寻找真凶。

  警察好几次差点就抓到了凶手,但还是让对方逃走。

  而此时,一个退休的物理老师(冯远征饰)的外孙女也失踪,遭到了绑架。

  与十年前女主女儿被绑架的手法相同,警方也监听电话希望能追踪到绑匪的位置。

  但当他们赶到,只找到一只没点过的香烟,电话亭所在的地方有海浪,但电话里却没有听到任何海浪的声音,反而有与10年前那个案子里相似的卡车声音。

  很快绑匪约老师的家人见面,警方断定绑匪就是10年前的那家伙,便提前做好准备抓捕,果不其然,让他们抓到了可疑人。

  但让所有人惊讶,这个可疑人居然是物理老师,难道他绑架了自己的外孙女?

  他说自己是遵循绑匪的指示才到了那里,而在审问他的时候,发现他也有不点烟,只是装样子抽烟的习惯。

  那个之前在现场发现的没点香烟化验后发现,与物理老师一致,这又是怎么回事呢?

  而警察们通过电话录音比对,发现与10年前的绑匪声音一致,也就是说,绑匪用的不是真正的打电话,而是录音。

  而这段录音,除了警察有之外,另外一份只有女主有,那么究竟凶手是谁呢?

  10年前女主女儿的惨案会不会再次发生呢?感兴趣的可以去看看!

  我个人挺喜欢冯远征老师的演绎,很多人说他演了《别和陌生人说话》后戏路变窄,甚至无戏可拍,但这次他发挥真的挺好,并没有看到安嘉和的影子,反而真的是失去外孙女的李爱军。

  其他两个演员的表现也很好,只是电影原版的一些精髓没有拍出来,演员不背锅,编剧出来顶一下吧,我觉得它其实还能更好的!

本文来自投稿,不代表本人立场,如若转载,请注明出处:http://www.beat11.com/whzy/46d8e0ea221553c1cb9d0682.html